1
00:00:06,423 --> 00:00:08,216
[чуруликане на птици]
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,554
[шумоляне на листа]
3
00:00:16,016 --> 00:00:18,977
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
4
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
Честит ден на благодарността!
5
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
Честит ден на благодарността!
6
00:00:39,497 --> 00:00:40,832
[Кейт] Какви са всички тези коли?
7
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
О, само няколко заблудили се
че нямаше къде да отиде.
8
00:00:43,585 --> 00:00:44,753
Не са толкова много хората.
9
00:00:44,836 --> 00:00:47,964
Това са Лила и нейната приятелка Зейди,
и Дерек и Ерик.
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,091
Рита от моя ShopRite.
11
00:00:50,175 --> 00:00:54,137
Джим, Меган, Арън.
Мисля, че това са Том и Томи.
12
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
Добре, скъпа. Вземете това.
Ще останем тук известно време.
13
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
Не, не са толкова много хората.
14
00:00:59,642 --> 00:01:02,437
И тази е Джини.
Тя е почти цялата опакована.
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
о Как си с това?
16
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
добре съм
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
Беше добре да ги има тук.
Но, знаете ли, време е.
18
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
Трябва да си върна къщата.
Къде е Джак?
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
О, той се качва отделно.
20
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
Да, той прави един от неговите
последните дълги бягания преди следващата седмица,
21
00:01:15,366 --> 00:01:17,202
и не ми се чакаше.
22
00:01:17,285 --> 00:01:18,369
Хм.
23
00:01:18,453 --> 00:01:21,164
Опитваме се да си позволим
вършим нашите неща повече напоследък.
24
00:01:21,247 --> 00:01:22,373
Ние го правим.
25
00:01:22,457 --> 00:01:24,375
окей Звучи грубо.
26
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
- [хихикане]
- [клаксона на автомобила]
27
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
[Кейт] Чия е тази кола?
28
00:01:27,962 --> 00:01:30,423
аз не знам Просто е толкова хитро.
29
00:01:30,507 --> 00:01:32,467
Кой знам, че е хитър?
30
00:01:34,302 --> 00:01:36,179
[Дани изсумтя и въздиша]
31
00:01:36,262 --> 00:01:37,722
Честит ден на благодарността!
32
00:01:38,431 --> 00:01:40,725
Заехте ли тази кола от Поли Покет?
33
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
Момчета, внимавайте къде паркирате това нещо
защото бебето може да се задави с него.
34
00:01:45,396 --> 00:01:48,399
Но наистина, ако накапем вода върху него,
ще стане ли по-голямо
35
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
Майната ви на всички!
36
00:01:49,567 --> 00:01:52,237
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от Вивалди продължава]
37
00:01:57,575 --> 00:02:00,161
- [неясно бърборене]
- [пуска се джаз музика]
38
00:02:03,331 --> 00:02:05,458
[Дани] Кои са всички тези шибани хора?
39
00:02:05,542 --> 00:02:06,835
здравей Здравей, здравей, здравей!
40
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
о! Лила!
41
00:02:08,670 --> 00:02:09,671
здрасти
42
00:02:09,754 --> 00:02:11,089
Ти трябва да си Зейди.
43
00:02:11,172 --> 00:02:12,507
здрасти
44
00:02:13,007 --> 00:02:14,592
[Зейди се смее]
45
00:02:14,676 --> 00:02:15,635
[кикотене] Здравей.
46
00:02:15,718 --> 00:02:18,429
- Честит ден на благодарността.
- Честит ден на благодарността. радвам се да те видя
47
00:02:18,513 --> 00:02:20,431
- Червено или бяло?
- Говорете с шефа.
48
00:02:21,599 --> 00:02:23,017
- Червено, моля.
- [Ан] О.
49
00:02:24,352 --> 00:02:25,645
[Кейт] Той стана толкова голям.
50
00:02:25,728 --> 00:02:27,564
- Да, той се размножава.
- Честит ден на благодарността!
51
00:02:27,647 --> 00:02:30,066
- Ау, и ти стана голям.
- [смее се] Здравей. Той е толкова голям!
52
00:02:30,150 --> 00:02:31,276
Прекрасно.
53
00:02:31,860 --> 00:02:34,696
Ще пия това
и настроението ми ще се промени по следния начин.
54
00:02:34,779 --> 00:02:36,072
Тих гняв.
55
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
Предимно грубо.
56
00:02:37,490 --> 00:02:39,242
Закачлив. Все още грубо.
57
00:02:39,325 --> 00:02:42,120
И накрая,
връщане към мен като очарователна.
58
00:02:42,203 --> 00:02:43,288
Нека пътуването започне.
59
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
- Хм.
- [стъкло звъни]
60
00:02:45,623 --> 00:02:49,169
Исках да опитаме италианска кола,
но след това го мрази.
61
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
знаеш ли защо
Защото не може да кара пръчка.
62
00:02:51,504 --> 00:02:53,882
Защото живея в настоящето.
63
00:02:53,965 --> 00:02:58,469
Аз също не вземам парни влакове
или слушай фонографа, докато тичам!
64
00:02:58,553 --> 00:03:01,097
Както и да е, причината, поради която искахме тази кола
65
00:03:01,181 --> 00:03:04,684
е защото сме говорили
за следващата ни глава и...
66
00:03:04,767 --> 00:03:05,977
[мърморене] Не им казвай.
67
00:03:06,060 --> 00:03:08,354
Честит Ден на благодарността, всички!
68
00:03:08,438 --> 00:03:09,355
[всички] Хей!
69
00:03:09,439 --> 00:03:11,107
[Джак] Толкова много хора.
70
00:03:11,191 --> 00:03:13,359
- [Ан] Хей, Джак!
- [Клод] Изглеждаш горещ!
71
00:03:13,443 --> 00:03:17,655
Е, поздравления за това, че станахте
държавен полицай, между другото.
72
00:03:17,739 --> 00:03:19,115
[смее се]
73
00:03:19,199 --> 00:03:22,118
- Говорете с мен за външния вид.
- Не се притеснявай, донесох пуловер.
74
00:03:22,202 --> 00:03:25,038
- Не ми пука.
- Не сте ли чували? Играят свободна топка?
75
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
- [Джак] Мм-хм, да.
- Какво?
76
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
- благодаря ви
- Сложете го веднага.
77
00:03:28,208 --> 00:03:29,334
Хакнахме брака.
78
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
Знаеш ли, тя ми позволява да изглеждам така,
79
00:03:31,002 --> 00:03:33,588
и нищо не казвам
когато носи бельото си за голяма мама.
80
00:03:33,671 --> 00:03:36,925
Да, и ние нямаме безкрайни
вече спорове какво има за вечеря.
81
00:03:37,008 --> 00:03:38,843
Мога да хапна триквити и извара,
82
00:03:38,927 --> 00:03:42,639
и той може да поръча кюфте подложка
от онова място, където веднъж видях плъх.
83
00:03:43,306 --> 00:03:46,309
- Джак, твоят маратон не е ли следващата седмица?
- Да, отбор Ник.
84
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
Знаеш ли, мислих си
за него много тази седмица.
85
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
О, да. Обичаше Деня на благодарността.
86
00:03:51,731 --> 00:03:54,192
Не забравяйте, че той похарчи цяло състояние за това, хм,
87
00:03:54,275 --> 00:03:56,903
ъ-ъ, глупава работа с пуешки меч?
88
00:03:56,986 --> 00:03:59,739
- О, не.
- Беше старо английско резбарско острие.
89
00:03:59,822 --> 00:04:01,616
И го имам точно тук.
90
00:04:01,699 --> 00:04:02,825
Няма начин.
91
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
- Ауу
- да
92
00:04:04,160 --> 00:04:07,372
Ние изпълняваме всичките му стари традиции,
защото това е, което той би искал.
93
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
Знаеш ли, само хората, които обичаше
най-много заедно в едно--
94
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
- Тревога за Тери! Тери се приближава!
- [Клод] Млъкни!
95
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
[смях]
96
00:04:15,964 --> 00:04:19,342
- [Ан] Тери е тук, всички.
- Тери е тук.
97
00:04:19,425 --> 00:04:21,886
- Кажи здравей на Тери. Чувствайте се като у дома си.
- Здравей, Тери.
98
00:04:21,970 --> 00:04:23,972
Добре тогава. Смъкват се панталони.
99
00:04:24,055 --> 00:04:25,848
- Опа. Опа!
- [всички се смеят]
100
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
[Тери мърмори]
101
00:04:27,850 --> 00:04:28,768
О, Рамона...
102
00:04:28,851 --> 00:04:30,812
♪ Това е моят екип за гореща вана ♪
103
00:04:30,895 --> 00:04:33,690
- Здравей, честит Ден на благодарността.
- [Клод] Честит Ден на благодарността.
104
00:04:33,773 --> 00:04:37,068
Това е Рамона.
Тя прави ръчно изработени станове.
105
00:04:37,151 --> 00:04:38,778
- [Дани] О, добре.
- Значи си тъкач?
106
00:04:39,362 --> 00:04:40,863
Не, правя станове.
107
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Честит ден на благодарността. Уф!
108
00:04:46,369 --> 00:04:47,537
моята шапка.
109
00:04:47,620 --> 00:04:48,997
— Говорете с шефа.
110
00:04:49,539 --> 00:04:52,792
Беше дълго пътуване
в неудобна кола.
111
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
Шапката ми се смачка.
112
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
Добре, но дали става въпрос само за колата?
113
00:04:57,672 --> 00:05:00,341
Защо не ми позволи
да им кажем за нашите планове?
114
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
Променяте ли решението си?
115
00:05:03,761 --> 00:05:06,306
Не, просто не беше подходящият момент.
116
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
Ще им кажа.
117
00:05:10,935 --> 00:05:11,894
окей
118
00:05:13,438 --> 00:05:14,522
Нека да видя.
119
00:05:19,777 --> 00:05:22,739
не мога да направя това
без моите галантерийни инструменти.
120
00:05:22,822 --> 00:05:25,742
Защо Ан покани всички тези рандо?
121
00:05:26,326 --> 00:05:28,411
Не взех достатъчно голяма пуйка.
122
00:05:28,494 --> 00:05:32,123
Тери и Рамона ще се махнат
вибрациите на шоуто за таланти.
123
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
Може би техният талант би могъл да се смила
разговорът да спре.
124
00:05:36,878 --> 00:05:38,838
[Джак] Хм, какво е всичко това?
125
00:05:38,921 --> 00:05:43,092
О, това е малкият бизнес план
за мястото надолу по брега.
126
00:05:43,176 --> 00:05:44,093
какво мислиш
127
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
Е, мисля
когато споменахте, че правите Airbnb,
128
00:05:46,512 --> 00:05:49,807
Не осъзнавах, че си, като,
"направете цял класьор" сериозно за това.
129
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
Това не е Airbnb. Това е BandB.
130
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
Като нощувка със закуска, която мога да управлявам.
131
00:05:54,354 --> 00:05:56,147
- Нюхарт мамка му.
- Добре, готино.
132
00:05:56,230 --> 00:05:57,523
Е, забавлявайте се.
133
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
Кажи ми как върви животът ти.
134
00:06:00,193 --> 00:06:01,569
Чакай, сърдит ли си?
135
00:06:01,652 --> 00:06:03,029
Е, не съм развълнуван.
136
00:06:03,112 --> 00:06:06,574
Планирате нов живот в Airbnb
надолу по брега без мен.
137
00:06:06,657 --> 00:06:07,992
Не е "въздух".
138
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
И това не е без теб.
139
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
Добре, това няма да се случи утре.
140
00:06:12,747 --> 00:06:17,001
Трябва да има заеми и проверки
и преди всичко това,
141
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
Трябва да говоря с Дани
и вижте дали изобщо го интересува.
142
00:06:19,921 --> 00:06:22,006
О, добре, това има смисъл,
защото Дани е твоят съпруг
143
00:06:22,090 --> 00:06:24,592
и аз съм анимационна жаба
с които излизаш.
144
00:06:26,302 --> 00:06:30,014
Искам да кажа, наистина ли не разбирате какво означава
за планиране на живот без мен?
145
00:06:30,098 --> 00:06:32,975
Ти си този
които искаха ние да правим нашите неща.
146
00:06:33,059 --> 00:06:34,811
Да, имах предвид
слизаме един от друг,
147
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
не като че имаме нужда от E-Z пропуск
да отидем да се видим.
148
00:06:37,730 --> 00:06:39,857
Не мисля, че затръшването на чекмеджетата е здравословно.
149
00:06:40,441 --> 00:06:41,692
не съм ядосан
150
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
аз си мисля
докато затваряте чекмеджета, които са залепнали.
151
00:06:46,447 --> 00:06:49,951
Джак, Дани си изкарва прехраната с това, нали?
152
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
Това свързващо вещество е просто един куп лайна
Разпечатах от Getty Images
153
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
докато на Дани или не му хареса, или не.
154
00:06:56,124 --> 00:06:59,419
Да, или по-лошо,
докато Дани не го хареса, тогава не.
155
00:07:00,128 --> 00:07:03,673
Голямата идея Джоунс променя решението си
за това, което иска на всеки две седмици.
156
00:07:06,759 --> 00:07:09,220
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
157
00:07:09,303 --> 00:07:10,680
Аз-съжалявам.
158
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
Обзалагам се, че ще го хареса.
159
00:07:15,143 --> 00:07:16,602
[неясно бърборене]
160
00:07:19,397 --> 00:07:20,356
ах
161
00:07:20,440 --> 00:07:21,899
Ето ви.
162
00:07:21,983 --> 00:07:24,777
В колко часа трябва да сте в Бруклин
за вашия веган Friendsgiving?
163
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
Не е веган.
Добавяте това без причина.
164
00:07:27,613 --> 00:07:31,284
- Вероятно ще тръгнем след около час.
- Мислиш ли, че ще се върнеш утре за пай?
165
00:07:31,367 --> 00:07:32,785
Имам две неща от Cool Whip,
166
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
така че можем просто да изпием един
направо от контейнера.
167
00:07:35,121 --> 00:07:36,747
Боже мой Не казвай "сурово куче".
168
00:07:36,831 --> 00:07:38,499
Зейди забавлява ли се?
169
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Мислиш ли, че ще се върне за Коледа?
170
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
Не знам за това.
171
00:07:45,339 --> 00:07:47,967
Терапевтът ми каза
172
00:07:48,593 --> 00:07:53,681
наистина е добре да се промениш
празнични традиции, след като някой умре.
173
00:07:53,764 --> 00:07:54,891
И
174
00:07:55,808 --> 00:07:56,684
тази къща…
175
00:07:56,767 --> 00:07:58,728
да Трудно е.
176
00:08:00,188 --> 00:08:02,565
Тук има просто толкова много спомени.
177
00:08:02,648 --> 00:08:05,526
Да, и всички бяха с татко.
178
00:08:07,445 --> 00:08:08,738
така че
179
00:08:09,864 --> 00:08:13,493
аз и моите приятели си говорихме
за нашето собствено пътуване за Коледа.
180
00:08:13,576 --> 00:08:15,119
Може би доброволец.
181
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
Хм.
182
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
съжалявам това добре ли е
183
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
Да, знам. разбирам го
184
00:08:20,291 --> 00:08:21,792
- да
- да
185
00:08:21,876 --> 00:08:24,170
Да определено. Със сигурност.
186
00:08:24,253 --> 00:08:26,005
Ти също трябва да отидеш някъде.
187
00:08:26,088 --> 00:08:28,758
Като, хм, секси Коледа в Токио.
188
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
- [смее се]
- [тихо ахва]
189
00:08:30,760 --> 00:08:33,721
Скъпи, добре съм тук.
190
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
Не се тревожи за мен, става ли?
191
00:08:36,849 --> 00:08:37,683
окей
192
00:08:38,643 --> 00:08:40,061
- благодаря ви
- Добре.
193
00:08:41,229 --> 00:08:44,398
- Обичам те.
- Обичам те... повече.
194
00:08:48,027 --> 00:08:49,862
- [Юджийн скимти]
- [вдишва дълбоко]
195
00:08:49,946 --> 00:08:53,199
- [въздиша]
- [Юджийн плаче]
196
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
Хей, Джино. всичко е наред Всичко е наред, бебе момче.
197
00:08:59,789 --> 00:09:00,957
Това е... Ау.
198
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
Скъпа, защо просто не оставиш креватчето
в случай че спите на Коледа?
199
00:09:04,418 --> 00:09:06,963
О, благодаря, но той е свикнал с това.
200
00:09:07,046 --> 00:09:10,341
Някой е ядосан. Гладен ли е?
201
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
Не, аз-аз-просто му дадох бутилка.
202
00:09:12,802 --> 00:09:14,637
- Пелената му мокра ли е?
- Хм...
203
00:09:15,304 --> 00:09:17,348
не, не Все още е сухо. добре, добре!
204
00:09:18,015 --> 00:09:21,394
♪ Блести, свети, накарай го да спре ♪
205
00:09:21,477 --> 00:09:24,647
той мрази ли ме Чувствам се като
той просто ме мрази толкова много в момента.
206
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
Никой не мрази никого.
207
00:09:26,524 --> 00:09:29,151
Просто се суетем.
това е всичко
208
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
Просто се суетем. нали
209
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
- [плачът продължава]
- Започваме. [ахва]
210
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
Погледни се! Ти се суетиш!
211
00:09:34,991 --> 00:09:39,829
Да видим, все още имаме
десет пръста на ръцете и краката.
212
00:09:39,912 --> 00:09:43,749
И дотук добре.
213
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
И…
214
00:09:45,376 --> 00:09:46,627
[плачът спира]
215
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
как...
216
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
Това беше в задника му.
217
00:09:51,215 --> 00:09:52,425
Боже мой
218
00:09:52,508 --> 00:09:56,429
Не, всъщност не беше в задника му.
Точно близо до задника му...
219
00:09:57,096 --> 00:09:58,139
дупка.
220
00:09:59,056 --> 00:10:01,892
Ан, ако бях сама,
щеше да е така с часове.
221
00:10:01,976 --> 00:10:02,977
- Часове.
- О
222
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
[мълчане]
223
00:10:05,021 --> 00:10:07,523
Не ме карай
извади обицата от задника си.
224
00:10:07,607 --> 00:10:10,818
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
225
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
Искаш ли да помогна да сваля креватчето?
226
00:10:14,322 --> 00:10:15,573
Хм...
227
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
Да, не знам. Може би по-късно.
228
00:10:18,701 --> 00:10:20,119
[въздиша] Съжалявам.
229
00:10:22,496 --> 00:10:24,290
Чакай, кой има COVID?
230
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
Не мога да се разболея точно преди LoomFest.
231
00:10:27,668 --> 00:10:29,712
Не, не, не. Никой няма COVID, нали?
232
00:10:29,795 --> 00:10:32,632
Това е просто семейство Пагано
Традиция за благодарност
233
00:10:32,715 --> 00:10:34,675
започнат от покойния, велик Ник Пагано.
234
00:10:34,759 --> 00:10:37,887
О, и първата награда е...
235
00:10:37,970 --> 00:10:39,138
това лошо момче.
236
00:10:39,639 --> 00:10:40,806
Кой участва?
237
00:10:40,890 --> 00:10:41,849
- Лила.
- Майната му.
238
00:10:41,932 --> 00:10:44,769
Лила, хайде.
Мога ли да те пусна за една песен?
239
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
Мм-мм.
240
00:10:45,770 --> 00:10:48,189
Все още знаеш как се играе "Riptide"
на укулеле?
241
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
Не, добре съм, чичо Джак.
242
00:10:49,690 --> 00:10:51,651
Добре, някой друг?
243
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
Тук е традиция.
244
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
хайде хайде Тери.
245
00:10:56,280 --> 00:10:59,659
Не мога да повярвам, че казвам това,
но, ъ-ъ, нека разбием тази китара, а?
246
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
Защо бих донесъл китара?
247
00:11:02,703 --> 00:11:03,537
добре...
248
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
- Ей
- О, съжалявам.
249
00:11:05,790 --> 00:11:09,001
[„Престо“ от La tempesta di mare
от свирене на Вивалди]
250
00:11:10,586 --> 00:11:11,587
[Дани] Катрин!
251
00:11:11,671 --> 00:11:13,881
- [ахва и се смее]
- Извинявай, изплаших ли те?
252
00:11:13,964 --> 00:11:16,717
Не, чакай-- Хм, седни, всъщност.
Исках да говоря с теб.
253
00:11:16,801 --> 00:11:18,719
Е, всъщност,
И аз искам да говоря с теб.
254
00:11:18,803 --> 00:11:20,513
О, добре. Искаш ли да отидеш първи?
255
00:11:20,596 --> 00:11:23,891
Хмм, тръгни първи. да Ти върви първи.
256
00:11:23,974 --> 00:11:25,851
Добре, хм.
257
00:11:25,935 --> 00:11:29,105
добре, добре,
това ще прозвучи като заг...
258
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
Клод и аз се местим в Италия!
259
00:11:31,023 --> 00:11:32,483
Съжалявам, аз отидох първи.
260
00:11:33,401 --> 00:11:34,276
какво?
261
00:11:34,360 --> 00:11:35,403
да
262
00:11:35,903 --> 00:11:38,155
Затова взехме под наем
тази глупава малка кола,
263
00:11:38,239 --> 00:11:41,867
защото това ще ни трябва
когато живеем в планинското село на Клод.
264
00:11:41,951 --> 00:11:43,452
Планинско село?
265
00:11:43,536 --> 00:11:44,954
аз знам!
266
00:11:45,037 --> 00:11:46,747
Когато Клод го каза за първи път, си помислих,
267
00:11:46,831 --> 00:11:50,084
„Какво, ще трябва ли да слагам ски
всеки път, когато трябва да взема тоалетна хартия?"
268
00:11:50,167 --> 00:11:51,711
[Дани се смее]
269
00:11:51,794 --> 00:11:53,129
но тогава,
270
00:11:53,754 --> 00:11:57,758
щяхме да сме по-близо до семейството му, нали знаеш,
тъй като винаги сме живели близо до моя.
271
00:11:59,593 --> 00:12:01,262
Голям е, знам.
272
00:12:02,555 --> 00:12:04,682
хайде какво мислиш
273
00:12:06,809 --> 00:12:10,813
добре, добре,
ако това е най-новото ти нещо, добре.
274
00:12:10,896 --> 00:12:13,858
Какво искаш да кажеш с "най-новото ми нещо"?
275
00:12:13,941 --> 00:12:15,901
Не виждаш ли, че продължаваш да правиш това?
276
00:12:16,819 --> 00:12:18,863
Облицовате кухня без причина.
277
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
И Патриция,
всички знаем как стана това.
278
00:12:21,949 --> 00:12:24,910
Изпращахте имейл на сурогати
преди три месеца.
279
00:12:24,994 --> 00:12:26,871
Хей, мадам, върнете се на вашата лента.
280
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
Не, добре, съжалявам, добре.
281
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
Но ти ме попита какво мисля,
282
00:12:30,541 --> 00:12:32,168
и знаеш, че никога не бих те излъгал.
283
00:12:32,251 --> 00:12:37,047
Искам да кажа, виждаш ли се да йодлираш
на алп до края на живота си?
284
00:12:37,631 --> 00:12:38,758
Катрин.
285
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
Спрете.
286
00:12:40,843 --> 00:12:42,678
Клод наистина иска това.
287
00:12:45,139 --> 00:12:47,641
И ставаш студени крака,
и затова се караш,
288
00:12:47,725 --> 00:12:49,518
и затова ме попита
какво си мислех.
289
00:12:52,188 --> 00:12:53,355
[присмива се]
290
00:12:57,735 --> 00:13:00,279
Отивам да напомня на Ан
за гасене на двата вида маслини.
291
00:13:00,362 --> 00:13:02,865
Да, наистина трябва
направи това по дяволите
292
00:13:04,950 --> 00:13:06,118
[въздишка]
293
00:13:09,663 --> 00:13:12,666
- Хей, говори ли с Дани?
- Ъъъ, някак.
294
00:13:12,750 --> 00:13:16,337
- Как "донякъде" говорите с някого?
- Беше сложно. Не се тревожи за това.
295
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
Чакай, хайде
Чувствам се гадно за по-рано.
296
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
Можем ли просто да не фрийбол за секунда?
какво стана
297
00:13:21,926 --> 00:13:24,470
Джак, средата на Деня на благодарността е.
298
00:13:24,553 --> 00:13:29,391
Всички ли тук имат нужда от едноактна пиеса
за нашите комуникационни умения? добре съм
299
00:13:33,103 --> 00:13:34,230
[въздишка]
300
00:13:35,689 --> 00:13:40,653
хей Опитваме се да си тръгнем, но има,
като робот за доставка на храна на пътя.
301
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
Това е моята кола.
302
00:13:43,405 --> 00:13:46,909
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
303
00:13:56,585 --> 00:13:57,419
[мрънка]
304
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
[въздишка]
305
00:14:04,552 --> 00:14:06,136
- [колата стартира]
- Добре.
306
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
- И…
- [двигателят спира]
307
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
[мрънка]
308
00:14:09,682 --> 00:14:11,016
кучи син.
309
00:14:12,476 --> 00:14:13,936
[запалването се завърта]
310
00:14:14,019 --> 00:14:17,106
по дяволите! Италиански лайно!
311
00:14:17,189 --> 00:14:18,774
за мен ли говориш
312
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
Не, аз…
313
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
Това е тази кола.
314
00:14:23,904 --> 00:14:26,031
Защо не знае
Добър ли съм във всичко?
315
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
Само колата ли е? наистина ли
316
00:14:29,743 --> 00:14:33,372
Цял ден сте били под стрес.
Мисля, че става дума за преместването.
317
00:14:34,957 --> 00:14:37,668
Знам колко е трудно.
Бил съм там, направил съм го.
318
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
да
319
00:14:39,795 --> 00:14:43,340
Знаете колко време ми отне да се приспособя
на отвратителната ти храна и език?
320
00:14:43,424 --> 00:14:44,508
Хм?
321
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
аз знам
322
00:14:48,846 --> 00:14:51,557
Искам да отида само в Италия
ако и вие сте развълнувани да отидете.
323
00:14:52,725 --> 00:14:55,769
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от Вивалди продължава]
324
00:14:55,853 --> 00:14:57,771
А сега се махай навън
за да мога да преместя колата.
325
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
- Хайде де.
- Добре.
326
00:15:03,861 --> 00:15:05,070
[смее се]
327
00:15:05,654 --> 00:15:06,572
[мърморене]
328
00:15:06,655 --> 00:15:07,865
Добре.
329
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
[започва запалването]
330
00:15:12,328 --> 00:15:13,287
[човек] Хей!
331
00:15:17,708 --> 00:15:21,587
всичко е наред В Италия вярваме на автомобилите
може да докосне малко.
332
00:15:23,881 --> 00:15:25,007
[смее се]
333
00:15:25,090 --> 00:15:26,216
[клаксони]
334
00:15:27,009 --> 00:15:28,385
[смее се]
335
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
[неясно бърборене]
336
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
ти си тих Добре ли си там?
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,651
О, да. да, да
338
00:15:43,734 --> 00:15:49,031
Е, освен че намерих плънка, която има
див ориз, стафиди и халапеньо в него.
339
00:15:49,114 --> 00:15:51,492
- Да го изхвърля ли или да се обадя в полицията?
- [смее се]
340
00:15:51,575 --> 00:15:53,077
о Хей, Ан.
341
00:15:53,619 --> 00:15:54,620
хей
342
00:15:54,703 --> 00:15:59,083
Просто искам да благодаря
за това, че покани всички нас без къде да отидем.
343
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
- Това означава светът.
- Това е толкова сладко, Тери.
344
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
ти знаеш,
345
00:16:03,796 --> 00:16:07,049
някои от приятелите ми ме дразнеха
относно каненето на твърде много хора.
346
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
Е, мисля, че е красиво.
347
00:16:10,094 --> 00:16:12,554
Трябва да кажа, че бях малко шокиран
когато получих вашата електронна покана.
348
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
Но тогава аз съм като,
„Тери, има само една причина
349
00:16:15,474 --> 00:16:18,936
защо някой би поканил
толкова много хора в къщата им."
350
00:16:19,770 --> 00:16:22,439
Толкова много хора, че не можете
чуйте собствените си мисли.
351
00:16:23,023 --> 00:16:24,733
И причината е, Ан...
352
00:16:27,695 --> 00:16:28,988
имаш голямо сърце.
353
00:16:31,115 --> 00:16:31,991
да
354
00:16:32,908 --> 00:16:33,742
то...
355
00:16:35,202 --> 00:16:36,203
това.
356
00:16:36,954 --> 00:16:40,290
- Тери, иди да видиш дали хората искат клечки за зъби.
- Добре.
357
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
- О, Дани!
- Ъ-ъ-ъ. не
358
00:16:42,751 --> 00:16:43,836
[Тери] Добре.
359
00:16:43,919 --> 00:16:46,463
- Кейт, мога ли да те хвана за секунда?
- да
360
00:16:48,549 --> 00:16:49,591
[въздишка]
361
00:16:51,093 --> 00:16:52,469
Дани, съжалявам.
362
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
виж...
363
00:16:54,680 --> 00:16:56,348
Ние се местим в Италия.
364
00:16:56,432 --> 00:16:58,892
Да, и части от него са страшни.
365
00:16:58,976 --> 00:17:00,853
И аз и Клод ще имаме тъпи битки
366
00:17:00,936 --> 00:17:03,397
където се държа като малко нахалник
за малка кола.
367
00:17:03,480 --> 00:17:06,025
Но аз съм малко нахалник
за много неща.
368
00:17:06,108 --> 00:17:07,901
Относно дължината на правите мъжки шорти.
369
00:17:07,985 --> 00:17:10,654
Когато влезем в ресторант
и един сервитьор казва: "Добре дошли."
370
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
[смее се]
371
00:17:11,822 --> 00:17:15,367
Въпросът е, че това е следващата ни глава.
372
00:17:15,451 --> 00:17:19,872
Това е следващата глава
че мъжът, когото обичам, иска най-много.
373
00:17:19,955 --> 00:17:21,331
И няма да го направя
374
00:17:22,708 --> 00:17:24,543
нека моите глупости го прецакат.
375
00:17:24,626 --> 00:17:25,502
да
376
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
Звучиш сигурно.
Можеше да кажеш всичко това първия път.
377
00:17:29,381 --> 00:17:31,508
[нежна музика]
378
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
И така, кога отиваш?
379
00:17:36,722 --> 00:17:37,556
Две седмици.
380
00:17:39,099 --> 00:17:39,975
уау
381
00:17:41,560 --> 00:17:45,856
Добре, значи ти, приятелю,
се местят в Италия.
382
00:17:45,939 --> 00:17:46,774
да
383
00:17:47,274 --> 00:17:48,525
честито
384
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
Очаквам с нетърпение да те чуя да кажеш,
385
00:17:51,528 --> 00:17:53,989
„3:00 следобед е,
защо, по дяволите, всичко е затворено?"
386
00:17:54,073 --> 00:17:55,532
[и двамата се смеят]
387
00:17:55,616 --> 00:17:57,034
[стенове]
388
00:18:01,663 --> 00:18:04,208
Не позволявайте на Джърси
променя те твърде много, малко брато.
389
00:18:04,291 --> 00:18:06,585
Не искам да намирам
златна верига на врата ти се върти.
390
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
[Джини] О.
391
00:18:07,961 --> 00:18:11,423
Е, всъщност мисля, че бихме могли
спрете Ню Джърси за секунда.
392
00:18:11,507 --> 00:18:13,717
Да, мисля, че можем
останете тук за празниците.
393
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
[Лила] Сериозно ли?
394
00:18:14,718 --> 00:18:16,887
[Джини] Да!
Майка ти намекна, че можем да останем.
395
00:18:16,970 --> 00:18:21,600
окей Може би просто се опитайте да се изнесете
преди да сте напълно Grey-Gardens-ing.
396
00:18:21,683 --> 00:18:23,352
Не, казвам го с любов.
397
00:18:23,435 --> 00:18:25,437
- Да, аз-аз дълбоко оценявам това.
- [Юджийн се суети]
398
00:18:25,521 --> 00:18:27,022
- да
- Няма Grey Gardens за нас.
399
00:18:27,106 --> 00:18:28,857
- [смее се] Добре.
- [чука]
400
00:18:28,941 --> 00:18:29,775
- здравей
- Тръгвате ли?
401
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
- да обичам те
- Обичам те.
402
00:18:31,527 --> 00:18:32,611
- [Лайла] Мм.
- Бъдете в безопасност.
403
00:18:32,694 --> 00:18:34,071
благодаря Ще изпратя снимки.
404
00:18:34,154 --> 00:18:36,281
- Лигавник за Деня на благодарността.
- [Лила, смеейки се] Чао.
405
00:18:37,032 --> 00:18:38,784
[Джини] Колко сладък е този лигавник?
406
00:18:38,867 --> 00:18:39,910
Лигавник за Деня на благодарността.
407
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
- Вечерята е готова.
- [Джини] О, страхотно!
408
00:18:42,079 --> 00:18:44,331
- [мъж] Каквото и да е.
- [жена] По-добре, да.
409
00:18:44,414 --> 00:18:45,582
[Ан духа малина]
410
00:18:45,666 --> 00:18:48,043
- Уау!
- Толкова съм голям!
411
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
Добре, пуйката е готова.
412
00:18:50,629 --> 00:18:51,797
[жена] О!
413
00:18:51,880 --> 00:18:54,258
- Най-накрая.
- О Хм...
414
00:18:54,341 --> 00:18:56,468
Джак, можеш да седнеш тук.
Ще отида да седна на масата с карти.
415
00:18:56,552 --> 00:18:57,928
Не, не, не, не, ти оставаш.
416
00:18:58,011 --> 00:19:00,848
Щастлив съм да седна на масата за карти.
417
00:19:00,931 --> 00:19:02,391
- да
- [Ан] Благодаря ви.
418
00:19:04,309 --> 00:19:05,519
- здравей
- О, здравей!
419
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
- благодаря ви
- [Тери] Паркирай го тук. Турция парти.
420
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
Добре.
421
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
[жена] О, уау.
422
00:19:10,816 --> 00:19:13,193
Хей, някой от вас виждал ли е Кейт?
423
00:19:13,944 --> 00:19:15,320
не
424
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
И така, Джеф, ти работиш в ShopRite с Рита?
425
00:19:19,575 --> 00:19:20,659
Мм-мм.
426
00:19:21,743 --> 00:19:23,495
Извинете ме.
427
00:19:27,207 --> 00:19:28,792
- Кейт?
- [Кейт ридае]
428
00:19:31,461 --> 00:19:33,505
хей какво стана
429
00:19:34,006 --> 00:19:36,800
Това за Дани ли е? Какво каза?
430
00:19:36,884 --> 00:19:39,469
Не, няма значение. добре съм върви
431
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
Не, Кейт, хайде. Ти плачеш.
432
00:19:41,638 --> 00:19:43,599
Говорих с Дани и...
433
00:19:43,682 --> 00:19:45,601
Твърде много е за обяснение.
434
00:19:46,185 --> 00:19:48,061
Чакай, той беше ли заядлив за това?
435
00:19:48,145 --> 00:19:51,523
Този Ден на благодарността е достатъчно прецакан
без основната група да се включва...
436
00:19:51,607 --> 00:19:55,110
За каква основна група говорите?
Ние не сме шибаните Goonies.
437
00:19:57,112 --> 00:19:59,281
Чакай, защо изхвърли Airbnb--
438
00:19:59,364 --> 00:20:02,659
Не е "въздух" и не се случва.
излизай тръгвай!
439
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
[Кейт плаче]
440
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
[неясно бърборене]
441
00:20:08,457 --> 00:20:10,167
хей Дани.
442
00:20:10,250 --> 00:20:11,210
хей
443
00:20:11,627 --> 00:20:13,420
Бяхте ли любители на свързващото устройство?
444
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
- Какво?
- Какво?
445
00:20:15,380 --> 00:20:18,008
Бяхте ли любители на свързващото устройство?
446
00:20:19,092 --> 00:20:19,927
какво?
447
00:20:20,802 --> 00:20:22,971
BandB на Кейт, не "въздух".
448
00:20:23,055 --> 00:20:26,433
Бяхте злобни за свързващото му вещество?
449
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
Инсулт ли сте?
450
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
Имам ли инсулт?
451
00:20:30,729 --> 00:20:32,272
- добре ли си
- Трябва да се успокоиш.
452
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
Не, не, не.
Трябва да ми отговори. добре ли
453
00:20:34,691 --> 00:20:36,526
Кейт е горе в момента и ридае!
454
00:20:36,610 --> 00:20:38,320
[Кейт] Спри да му казваш!
455
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
Виж, не искаш да правиш
леглото със закуска, добре.
456
00:20:41,156 --> 00:20:43,825
- Но не трябваше да я нараняваш.
- Каква нощувка със закуска?
457
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
Казах само, че се местим в Италия.
458
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
[ахва] Какво?
459
00:20:47,704 --> 00:20:49,623
- Местите ли се в Италия?
- да
460
00:20:49,706 --> 00:20:52,125
О, какво от това, просто прецакай основната група?
461
00:20:52,209 --> 00:20:54,336
- Това ли е...
- Спри да казваш "основна група".
462
00:20:54,419 --> 00:20:57,256
Джак, трябва да си поемеш дълбоко въздух.
463
00:20:57,339 --> 00:21:00,467
Приближаваш се към „жена, която трябва да бъде
канал, залепен за нейната територия на самолетната седалка.
464
00:21:00,550 --> 00:21:02,010
Джак, спри.
465
00:21:02,094 --> 00:21:06,265
Чакай, защо дълбаеш пуйката
преди да кажем за какво всички сме благодарни?
466
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
Какво, това е пуйката?
467
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
О, мислех, че е малка странична пуйка
за мен и Рамона.
468
00:21:12,354 --> 00:21:16,024
Добре, знаеш ли какво? Отменено е.
Денят на благодарността е отменен.
469
00:21:16,108 --> 00:21:17,776
- [Ан] Не!
- [Клод] Джак!
470
00:21:17,859 --> 00:21:20,779
Никой няма благодарност
за всеки друг тук.
471
00:21:20,862 --> 00:21:23,532
Майната му Свърших да бъда
единственият, на когото му пука!
472
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
[мрънка]
473
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
[всички крещят]
474
00:21:26,785 --> 00:21:29,204
- Джак, не!
- Какво по дяволите?
475
00:21:30,080 --> 00:21:31,456
[Кейт] Добре ли си?
476
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
Какво по-- [ахва]
477
00:21:33,709 --> 00:21:34,876
о
478
00:21:34,960 --> 00:21:36,336
Вашият маратон.
479
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
480
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
[колосни клаксони]
481
00:21:55,731 --> 00:21:59,151
И аз ви благодаря и ви оценявам,
и аз те обичам и карай безопасно.
482
00:22:00,152 --> 00:22:01,445
[въздишка]
483
00:22:01,528 --> 00:22:02,863
ти добре ли си
484
00:22:02,946 --> 00:22:04,990
Съжалявам, че те нарече уон.
485
00:22:05,073 --> 00:22:05,991
- Уон?
- Махане.
486
00:22:06,074 --> 00:22:07,534
- Това е уанг.
- Какво е уангът?
487
00:22:07,617 --> 00:22:10,996
Дори не се тревожи за това. добре съм
Въпреки че съм бил уанг.
488
00:22:12,080 --> 00:22:13,498
Съжалявам за днес.
489
00:22:14,333 --> 00:22:17,753
Вълнувам се да отида с теб в Италия.
толкова съм развълнуван
490
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
И ако те прави щастлива, ще получа
още по-малка кола, когато стигнем там.
491
00:22:21,131 --> 00:22:24,176
Мога да карам с главата си
изскачащ от люка.
492
00:22:24,259 --> 00:22:25,385
[и двамата се смеят]
493
00:22:26,219 --> 00:22:27,095
окей
494
00:22:27,971 --> 00:22:28,805
Чао!
495
00:22:28,889 --> 00:22:30,265
[вратите на колата са отворени]
496
00:22:31,391 --> 00:22:33,894
[нежна музика]
497
00:22:34,770 --> 00:22:35,896
[вратата на колата се затваря]
498
00:22:39,232 --> 00:22:40,275
[мрънка]
499
00:22:40,359 --> 00:22:41,985
[двигателят стартира]
500
00:22:47,240 --> 00:22:48,575
[Джини се смее]
501
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
[Джини] Добре.
502
00:22:50,911 --> 00:22:51,787
хайде
503
00:22:52,996 --> 00:22:54,581
- [въздиша]
- О
504
00:22:55,123 --> 00:22:56,541
[издишва и се смее]
505
00:22:56,625 --> 00:23:00,837
Защо тези неща са два режима,
счупен чадър и капан за мечки?
506
00:23:01,380 --> 00:23:03,673
Донесох ти остатъци
за уикенда,
507
00:23:03,757 --> 00:23:06,301
а месото е пиле на скара
от хладилника ми.
508
00:23:06,385 --> 00:23:08,345
Обещавам, че не е мръсна пуйка.
509
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
благодаря
510
00:23:14,393 --> 00:23:15,727
[въздишка]
511
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
аз, ъъ...
512
00:23:17,729 --> 00:23:20,232
Мислех за може би
приемам предложението ви
513
00:23:20,315 --> 00:23:22,317
да остане още малко.
514
00:23:22,401 --> 00:23:23,652
Знам, че беше.
515
00:23:24,694 --> 00:23:25,862
Но аз те изритам.
516
00:23:25,946 --> 00:23:26,863
[удря устни]
517
00:23:27,364 --> 00:23:29,074
какво?
518
00:23:29,157 --> 00:23:32,619
Вие сте готови за това,
и ти си добра в това, Джини.
519
00:23:32,702 --> 00:23:35,956
Добре, хм, да, но какво ще стане, ако се прецакам
и не си там, за да ми помогнеш?
520
00:23:36,039 --> 00:23:37,999
да Добре е да се прецакаш.
521
00:23:38,083 --> 00:23:40,168
Буквално ставате по-добри в това.
522
00:23:41,044 --> 00:23:42,796
Просто мразя да те виждам да се съмняваш в себе си.
523
00:23:42,879 --> 00:23:45,924
Защото веднъж поканиш
този глас в главата ти,
524
00:23:46,007 --> 00:23:48,635
този, който ти казва
че не можеш да направиш нищо,
525
00:23:49,886 --> 00:23:52,097
наистина е трудно да изгоните този шибаник.
526
00:23:53,014 --> 00:23:55,392
[свири нежна музика]
527
00:23:55,475 --> 00:23:57,352
[гласът прекъсва]
Трябва да ми се довериш за това.
528
00:23:59,271 --> 00:24:00,188
[меко] Добре.
529
00:24:02,107 --> 00:24:03,150
Ммм
530
00:24:03,650 --> 00:24:05,569
[нежната музика продължава]
531
00:24:07,821 --> 00:24:11,450
окей Трябва да получа един последен удар
от тези добри неща.
532
00:24:11,533 --> 00:24:12,617
[Джини] Да, влизай там.
533
00:24:12,701 --> 00:24:16,663
[със закачлив дрезгав глас] Трябва да взема
едно последно попадение от тези добри неща.
534
00:24:16,746 --> 00:24:18,582
Това е момче.
535
00:24:18,665 --> 00:24:19,916
[подушва]
536
00:24:20,500 --> 00:24:21,835
Това е момче.
537
00:24:24,421 --> 00:24:26,214
[нежната музика продължава]
538
00:24:32,596 --> 00:24:34,306
Нуждае ли се Ан от своя грах?
539
00:24:34,806 --> 00:24:35,682
Нека го видя.
540
00:24:38,143 --> 00:24:39,603
[ахва]
541
00:24:40,228 --> 00:24:42,355
какво си мислеше
542
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
Искам да кажа, не е ли очевидно?
543
00:24:44,357 --> 00:24:48,445
Исках да разваля Деня на благодарността
и маратона, върху който работих цяла година.
544
00:24:49,154 --> 00:24:52,491
Определено не се притеснявах
моята плачеща жена, която не иска да говори с мен.
545
00:24:52,574 --> 00:24:55,118
О, аз ли съм виновен? Ето защо
ти ритна вечерята през двора.
546
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
Прецаках се, става ли? аз съм…
547
00:24:58,163 --> 00:24:59,581
[въздиша] Всичко е наред.
548
00:24:59,664 --> 00:25:00,540
[подсмърча]
549
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- Ще се оправиш.
- не
550
00:25:02,709 --> 00:25:04,503
наистина съжалявам Искам да кажа, аз…
551
00:25:05,212 --> 00:25:06,254
Аз също.
552
00:25:06,755 --> 00:25:11,551
Само си помислете за невероятната история
ти даде Рамона за LoomFest.
553
00:25:11,635 --> 00:25:12,886
[присмива се]
554
00:25:13,512 --> 00:25:14,513
Бог.
555
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
Женен от милиард години.
Как все още сме толкова зле в това?
556
00:25:20,560 --> 00:25:21,478
аз не знам
557
00:25:22,312 --> 00:25:27,108
Но, знаете ли, може би се раздалечават още повече
нарочно беше глупава идея.
558
00:25:27,192 --> 00:25:28,443
- Хм.
- [въздиша]
559
00:25:28,527 --> 00:25:31,613
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
560
00:25:35,659 --> 00:25:37,744
Добре, хлапе.
561
00:25:37,827 --> 00:25:41,164
Добре, сега сме само ти и аз. да
562
00:25:41,248 --> 00:25:45,377
Искаш ли да Grey Gardens с мен
за следващите 18 до 40 години?
563
00:25:46,127 --> 00:25:47,671
Това е да. окей
564
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
[въздишка]
565
00:25:59,140 --> 00:26:00,308
[подсмърча]
566
00:26:05,939 --> 00:26:07,899
[двигателят на колата стартира]
567
00:26:28,378 --> 00:26:29,588
[врата се затръшва]
568
00:26:44,728 --> 00:26:46,313
[дишайки треперещо]
569
00:26:46,938 --> 00:26:48,023
[въздишка]
570
00:27:02,370 --> 00:27:03,204
Ани!
571
00:27:04,414 --> 00:27:05,248
Ани!
572
00:27:05,332 --> 00:27:08,376
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
573
00:28:27,414 --> 00:28:28,832
[музиката свършва]